Incendies, Wadji Mouawad

Après vous avoir parlé de Littoral, place à Incendies. Incendies que pour le coup j’ai vu joué sur scène il y a des années de ça, avec Julien, une de mes plus grandes claques théâtrales. Fort, bouleversant, j’avais fini en larmes. Je commençais donc la lecture en ayant connaissance de l’histoire.

Nawal, la mère des jumeaux Simon & Jeanne, est décédée. Ils se voient confier par le notaire qui gère sa succession deux lettres, l’une qui doit être donnée à leur frère, et une pour leur père. Sachant qu’ils n’ont connu ni l’un ni l’autre… Sachant que les deux sont Québécois, et qu’ils doivent donc se rendre dans un pays qu’ils ne connaissent pas pour mener à bien leur mission. Face à ce désir étrange d’une mère qu’ils ont toujours connu distante, Simon et Jeanne ne choisisse pas la même voie. Tout d’abord du moins… Impossible de vous en dire beaucoup plus sans vous dévoiler le noeud de l’histoire, tout son drame.

Lire un écrit théâtral est toujours une expérience assez différente que de voir la pièce sur scène. J’avais été bouleversée par l’intrigue, par l’enchaînement inextricable des situations. C’est une histoire de drame, de douleur, de résilience. J’ai été à la lecture d’Incendies plus sensible au rythme de la langue, à la manière dont elle-même est un élément essentiel de l’histoire, sans qu’on s’en rende compte. Et je me suis rendue compte que c’était, aussi, à sa manière, une histoire d’amour. Dimension dont j’étais un peu passée à côté à le voir sur scène. L’écrit met plus de distance et “anesthésie” un peu les situations dramatiques, et au final on ressent mieux la question du lien maternel. Vous dire qu’Incendies est poignant est en-dessous de la réalité. C’est à lire, c’est à voir. Impérativement.

Vous connaissez Incendies ? Je sais qu’un film a été tiré de cette pièce, et il est semble t-il tout aussi bouleversant…