Lignes de faille, Nancy Huston - Culture déconfiture